أنا جزائرية فلم أنتمي هل للارض أم...........

[منى]

أميراتي أميرات المنتدى العزيز أنا جزائرية لا أتحدث الا العربية لكني أتمنى أن أتعلم كل لهجات وطني فأنا وطنية بدمي وأقول لكل من يريد أن يفصل وطني ويجزأه أنا أقول له كلنا جزائريون فلم ننتمي هل للأرض أم للغة فأنا أقول روحي وطنية وأنتمي الى أرضي االأبية
هذا درس صغير باللهجة الشاوية فمن حقي أن أتعلمها وأن أتحدث بها ولا أحد يستطيع أن يمنعني لأني جزائرية

وهذا الموضوع مهدى الى كل الشاوية الجزائريين وخاصة الى منى باتنة وزهرونة أمونة ونقولهم بلاكم تهدرو بالشاوية في الصندوق هههههه نحبكم


للهجة الشاوية هي لهجة يتحدث بها الناطقون باللغة الأمازيغية في الأوراس الكبير باتنة، خنشلة، تبسة، أم البواقي، شرق الجزائر،
وهي من اللهجات الأمازيغية الزناتية التي تنتمي إليها النسبة الأكبر من اللهجات الأمازيغية في شمال أفريقيا.
ولكن اللهجة الشاوية بدأت بالتراجع بسبب استعمال اللغة العربية الدارجة وخاصة في المناطق الحضرية.



تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك




الأسماء

1/ الاسم المذكر
2/ الاسم المؤنث
الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ
جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة


أما درسنا اليوم حولى

الضمائر

أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها سعيدة = نتاث إسمنس سعيدة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ


الألوان [/fot1]
أصفر= أوْراغْ
بني = أقْهْويِ
أسود = أبَرْكان
برتقالي = أتْشيني
أحمر = أزوقاغْ حيث ق = ga
أخضر = أقْسيلي
أبيض = أمَلالْ
أزرق = أزِِيزَاوْ

الكلمات الخاصة بالزمن
السنة = أسُقَاسْ حيث ق = ga
الشهر = يُورْ
أسبوع = سْمانَثْ
اليوم = أسْ
هذا اليوم = أسايْ
أمس = إضَلْيِ
غدا = أذَتْشَ
الليل = أمَنْسِي
نصف الليل = ألْعَذْلانْ أنْييضْ
الصباح = ثَمَديثْ
الظهر = أدْحَى
المساء = ثُعَشْويثْ
الآن = إمِيرَا


الأعداد
واحد = يِيشْتْ
اثنان = سَنْ


الأسرة = ثخامث
أمي = يامَّا
أبي = بًابَا
جدي = دَادّا
جدتي = نانّا
إبني = مَـــمْـــــمي
إبنتي = يَـــــلِّــــي
أخي = أّومــــــا
أختي = وَثْــــــــــمــــــا

أجزاء جسم الإنسان

رأس = إخْـــــف
جبهة = ثِـــــمّـــي
العين = ثِـــيــــطْ
خد= ماقْ حيث ق = ga
فم = إيــــــمِــــــي
السّن = ثــيـــغّمَــــسْـــتْ
أذن = إيـــمَـــــجْــي
لسان = إيـــــلْــــــسْ
الوجه = أوذَمْ
أصبع= ظَـــــاضْ
قدم = ظـــــَارْ
يد= فــــــُوسْ
كلية = ثِـــــيــــقــــَازْلـــْثْ --- ق= ga
الرئتين = ثــــُوراويين
العظم = إغـــَــسْ
ظهر= إيــــمــَســْـلانْ
بطن = أعـــَدْيــــِسْ
السرة = ثـــَعْجــــُوجــــْثْ
قلب = أوُلْ

ظفر= ظـــاضْ
ذراع= غـــيــلْ
شعر = زاوْ
شارب = شْلاَغْم
رموش = إبْــــلِـــيـــــوَن
لحية = أثــــــــْــــمارثْ
إبط = ثــــِــيـــدْغـــْــــثْ


الأوصاف

صاحب العيون الزرقاء = أزْرْوالْ
قصير القامة = أقــِيـــلالْ حيث ق = ga
طويل القامة = أزْقــْـــرَِارْ / ق= ga
سمين = أزَوَارْ
نحيف = أزْداذْ
أعرج = أزَحــَافْ
أعمى = أضــَــرْغــــَــا ل ْ
أبكم = أعــَـــقــون / ق= ga
أصم = أبــَــكــْــوشْ
المرأة الحامل = ســــُوعـَــديـــس
الرضيع = ألــْــدوفــــَانْ
طفل = أهـــْيــــُويْ
رجل = أرْيــــازْ
إمرأة = ثــَمـــطـــُوثْ
العجوز = أمـــْــغــَارْ

الله يعيشك يا اخ مراد = ربي أشيعايشْ يا أومــَــا مراد

السلام عليكم و رحمة الله = السلام فلاون ذا الرحمث أربي
جزيل الشكر لك الاخ مراد على هذا المجهود = أمــُقاذْ الشكر فلاك يا أومــَــا مراد فـــتْــــعــْــبَـــنــــْــك

فرحان = يــــَـزْهـــَــا
يضحك = إضــــَــسْ
يبتسم = إثــْــبــَــســــامْ
غضبان = يــــَــقـــْـــلَـــقْ
يبكي = يـــــِيــــــلْ
مجنون = يــــَهـــْــبـــَــلْ
غبي = ذادَرْويـــــشْ

انا papa من الاوراس تع الصح زعمة وما نهدرش الشاوية كاع = نتش بابا سي الأوراس نصح بصح أوذتْوثليشْ أثشاويث طول
اااااااااااخ غادي ناكل روحي = اااااااااااخ أذتْشغْ إيمــــانيــــنا
الله يعطيك الصحة خويا مراد انا غادي نكتبهم قاع ومن بعد نحفظهم رانا نتابعو= ربا أكيوش الصحثْ أوما مراد نتْشْ أهنكتبغْ أوكلْ ومن بعد أهنحفظغ
رباك اكديوش ماتمنيذ اوما مراد تبارك الله فلاك= الله يعطيك ماتتمناه يأخي مراد بارك الله فيك
اكنتش تعلامغ فلاك يلان قلي الكلمات وهنسينغش = وأنا تعلمت منك يوجد كلمات لا أعرفها
اتحابسش رباك اكي قد اوسان= لا تتوقف الله يصلح أيامك

يتكلم = إيـــــتـــُثـــْـــلــى
ساكت = إيـــــســـُــــوســـَــمْ
نائم = إيــــــطــْــــسْ
جالس = إيـــــقِــيـــــمْ
يحلم = إيـــــتـــَــرْجـــــي
يمشي = يــــَــقـــُور / ق= ga
توقف = يـــَـــحــْــبــــَــسْ
يجري = إيـــــتــَــزَالْ
يقفز = إيــــتـــْـــنـــَــقــازْ/ ق= ga
يأكل = إيــــتـــَتْ
يشرب = إيـــســَـــسْ
يمضغ = إيــــطــَــفــْـــزْ
عطشان = إيـــــفـــُوذْ
جائع = إيـــــلــُّوزْ

عطشان **يغب

 

 

[سيدرا باتنة]

هههههههههههههه والله مووووضوع رائع ميمو امالا تفهمي الشاوية املا من اليوم انا وامونة نحكيو الشينوية هههههههههه ا

ميمو هادوط الكلمات الي درتيهيو راهم بالامازيغة بسكو نصهم مفهمتهمش مي والله ادا حابة تتعلمي ولا اي وحدة تتعلم راني هنا

ممممممححححححححححححححححح ميمو

[منى]

هههههههههههه ياريت نفهمها بصح انت بسطورة الي راكي رايحة تفهميني هههههههه ومن بعد نتعلم الشنوية

[الزهرة امونة]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههه والله موضوع في غاية الروعة جامي ضحكت مونو كيما ظرك ربي خليك حبي وانا وبسطورة نعلموك الشاوية خاطر هذي امازغية فيها كلمات ما هومش مفهومين نحبك منى والله العالم دخلتي قلبي

[منى]

زعمة بغيت نديرلكم مفاجاة طلعت ماشي شاوية هههههههههه ربي يخليك ليا زهرونتي الغالية وانا ربي العالم شحال نحبكم وراني نستنى فيكم درولي دروس في الشاوية

[الزهرة امونة]

ما يكون غير خاطرك حبيبتي اسالي برك ورانا هنا وظرك نديرلك دروس ههههههههههههههههه

[منى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزهرة امونة

ما يكون غير خاطرك حبيبتي اسالي برك ورانا هنا وظرك نديرلك دروس ههههههههههههههههه

راني نستنى وان شاء الله نولي نحكي غاية بالشاوية

[الزهرة امونة]

ايه منوش هذا شوية فيه شوية برك كلمات ما فهمتهمش:patch_lov :